(44] Doch die Israeliten hörten in ihrem Stolz nicht zu, sondern zogen ins Bergland hinauf. Mose ging nicht mit, und auch die Bundeslade des Herrn blieb unten im Lager.
In meiner NLB steht dazu: " Doch die Israeliten waren so vermessen, trotzdem in das Bergland zu ziehen, obwohl weder Mose noch die Bundeslade (=Gottes Gegenwart) das Lager verließen."
„Lehnt euch doch nicht gegen ihn auf! Und habt doch keine Angst vor dem Volk dieses Landes! Wir werden sie verschlingen wie Brot, denn ihr Schutz ist von ihnen gewichen und Jahwe ist mit uns! Fürchtet euch doch nicht vor ihnen!”“
4. Mose 14:9 NBH https://bible.com/bible/877/num.14.9.NBH
4. Mose 14:20, 44 Hfa
(44] Doch die Israeliten hörten in ihrem Stolz nicht zu, sondern zogen ins Bergland hinauf. Mose ging nicht mit, und auch die Bundeslade des Herrn blieb unten im Lager.
https://bible.com/bible/73/num.14.20-44.Hfa
„Lehnt euch doch nicht gegen ihn auf! Und habt doch keine Angst vor dem Volk dieses Landes! Wir werden sie verschlingen wie Brot, denn ihr Schutz ist von ihnen gewichen und Jahwe ist mit uns! Fürchtet euch doch nicht vor ihnen!”“
4. Mose 14:9 NBH
https://bible.com/bible/877/num.14.9.NBH