[2] So wie Jerusalem von schützenden Bergen umgeben ist, so umgibt der Herr sein Volk, jetzt und für alle Zeit.
[4] Erweise deine Güte, Herr, an den guten Menschen, an denen, die von Herzen aufrichtig sind!
ist eine bekannte Redewendung die ausdrückt, dass Spekulationen über die Vergangenheit sinnlos sind. Sie macht deutlich, dass man verpasste Chancen oder Fehler im Nachhinein nicht mehr ändern kann.
*Hätte* und *Wäre* stehen hier im Psalm 124 im Konjunktiv II, nicht um zu lamentieren – sondern um einen ganz anderen Erfahrungshorizont zu beschreiben:
David spricht aus und bekennt laut, was er mit diesem Gott erlebt hat.
“Wäre Gott nicht für uns gewesen, hätten uns die Fluten und das Wasser überflutet, überwältigt!”
David spricht aus und bekennt, wem er sein ganzes Vertrauen schenkt ( Psalm 125, 1)
Und David weiss felsenfest und sicher :
Unsere Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat! So wie die Berge Jerusalem umgeben und schützen, so umgibt und schützt der Herr SEIN Volk, jetzt und für alle Zeit.
„Gepriesen sei der Herr, der uns ihren Zähnen nicht zur Beute gab!“
Psalmen 124:6 SCH2000
https://bible.com/bible/157/psa.124.6.SCH2000
Psalmen 125:2, 4 NGU2011
[2] So wie Jerusalem von schützenden Bergen umgeben ist, so umgibt der Herr sein Volk, jetzt und für alle Zeit.
[4] Erweise deine Güte, Herr, an den guten Menschen, an denen, die von Herzen aufrichtig sind!
https://bible.com/bible/108/psa.125.2-4.NGU2011
Psalmen 124:1, 1-2 SCH2000
[1] Ein Wallfahrtslied. Von David. Wenn der Herr nicht FÜR UNS gewesen wäre
— SO SAGE Israel —,
[2] wenn der Herr nicht FÜR UNS gewesen wäre, als die Menschen gegen uns auftraten,
https://bible.com/bible/157/psa.124.1-2.SCH2000
Doch...
V 7 Wir sind entkommen wie ein Vogel aus dem Netz des Jägers. Das Netz ist zerrissen und WIR SIND FREI !
Denn...
V 8 Unsere Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat!
“Hätte, hätte, Fahrradkette”
ist eine bekannte Redewendung die ausdrückt, dass Spekulationen über die Vergangenheit sinnlos sind. Sie macht deutlich, dass man verpasste Chancen oder Fehler im Nachhinein nicht mehr ändern kann.
*Hätte* und *Wäre* stehen hier im Psalm 124 im Konjunktiv II, nicht um zu lamentieren – sondern um einen ganz anderen Erfahrungshorizont zu beschreiben:
David spricht aus und bekennt laut, was er mit diesem Gott erlebt hat.
“Wäre Gott nicht für uns gewesen, hätten uns die Fluten und das Wasser überflutet, überwältigt!”
David spricht aus und bekennt, wem er sein ganzes Vertrauen schenkt ( Psalm 125, 1)
Und David weiss felsenfest und sicher :
Unsere Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde gemacht hat! So wie die Berge Jerusalem umgeben und schützen, so umgibt und schützt der Herr SEIN Volk, jetzt und für alle Zeit.